配音 第92页
-
-
《国王的演讲》国内公映 中文配音亮点多
“我数了四十四只柿子，四只有籽，四十只没籽……”当口吃的“国王”用中文说出这一段绕口令时，不少观众都发出笑声。 今天，2011年的奥斯卡大奖影片《国王的演讲》终于在国内公映。虽然比其他国家“迟到”了一年多，但其中文版配音让人眼前一亮，成为影片的一大看点。 《国王的演讲》根据英国国王乔治六世(科林·费斯饰)的真实故事改编：从小口吃的他根本无法在公众面前讲出一句完整的话，恰逢二战爆发，为了完成君王的使命(...
-
《国王的演讲》曝中文配音预告片 2月24日上映
汤姆•霍珀执导，科林•费斯、杰弗里•拉什、海伦娜•伯翰•卡特、盖•皮尔斯主演，获得第83届奥斯卡12项提名、4项大奖的历史剧情巨制《国王的演讲》(The King's Speech)发布全新中文配音版预告片，为影片2月24日在全国正式上映造势。 在中国观众眼里，译制片配音依旧是“绝对不可忽视的艺术”。《国王的演讲》的这支中文配...
-
《长阳清江号》续：配音练习 家人以为在吵架
《泰坦尼克号》经典片段中，国外明星说起了土得掉渣的长阳话，一部命名为《长阳清江号》的方言剧蹿红网络后，成为最火的网络视频（本报昨日A03版曾报道）。消息见报后，很多大型网站进行转载，短片点击率已超过19万，长阳方言也火了。 长阳方言剧成热门话题 “《长阳清江号》太搞笑了，你看了没？”长阳方言剧经本报报道后，一时间成为人们茶余饭后的热门话题，报道和网络短片被很多网站转载，走到哪里都能听到大伙的议论声，点击率也一下子超过19万。 昨日上午，记者在网上进行搜索发现，关于《长阳...
-
“哆啦A梦”新角亮相 小栗旬为甘栗旬配音
日本火爆全球的长寿国民动漫作品多啦A梦最新剧场版《野比太与奇迹之岛动物大冒险》，即将于今年3月3日和观众见面，并首次邀请到当红男星小栗旬友情客串配音。他配音的角色则是2011年7月8日曾在TV动画中出现，小夫喜欢的超人气偶像甘栗旬。 根据日本媒体报道指出，此次节目组工作人员告知小栗旬剧场版中将出现以他形象设计的人物，听闻此事小栗旬表示愿意为自己配音，他本身就是多啦A梦的超级粉丝，此次终于能为动画配音感到非常兴奋。在剧场版中甘栗旬将到访小...
-
皮特与达蒙为两只“小虾”配音 大牌比萌
很多已提前看片的观众都表示，他们被续集里两只磷虾威尔和比尔“萌”到了。他们的故事跟帝企鹅的灾难平行发展，偶尔交叉，并在最后巧妙融合在解救帝企鹅的过程中，磷虾的无心之举却成了最终的成败关键。这两个小角色的配音是真正的大牌布拉德•皮特和马特•达蒙。 威尔不满足现状，想从食物链的底部更上一层楼，但比尔却被他的冒险念头吓坏了。两人离开虾群出门探险，比尔只想跟威尔领养一群“孩子”，而威尔却一心想甩掉拖他后腿的比尔。为威尔配音的布拉德&#...
-
八爷的“配音”演八爷
“这是老十四！那是四哥！”电视剧《步步惊心》的配音演员为班底的同名话剧这两天正在上海演得欢，观众纷纷以辨音识人为乐，加上原本这就是一出从现代“穿越”到清宫的喜剧，台上台下都十分欢乐。 为电视剧中“十四阿哥”林更新配音的苏俊杰，声音辨识度最高，一出场，观众就认出了他。“‘十四爷’的声音跟电视剧中一模一样，人也帅哦。”在微博上，随处可见这样的评论。为吴奇隆配音的沈磊也容易认出来，尤其是当他飙出：“朕就是要欺负...
-
小栗旬再为《多啦A梦》配音 角色以本人为原型
北京时间2月18日消息，据香港媒体报道，日本型男小栗旬(微博)继去年为电视版《多啦A梦》配音后，日前确定会为3月3日上映的《多啦A梦》系刊电影最新一部《大雄和奇迹之岛》中，以他本人作为原型的角色“甘栗旬”配音。 小栗表示从小到高中时，每一年都很期待电影版上映，本来以为去年的电视版已是甘栗旬最后一次登场，想不到今年又可出现在电影版中，很惊讶。戏中角色甘栗旬以成为实力派演员为目标，小栗称很喜欢该角色，每接触一次，留恋就愈深。(苗菲)...
-
沈阳女孩配音视频蹿红网络
春节过后，一段7分钟的视频《春节内点事儿》搞笑配音短片蹿红网络，日前，记者采访到视频配音女孩小夏。 视频5天点击率突破28万 2月2日，记者与小夏取得了联系。她今年24岁，家住和平区，从北京第二外国语大学韩语系毕业后，在北京一家网络公司做网游策划，从2008年开始喜欢上了网络配音，现有作品20余部。 春节过后，她做的配音视频《春节内点事儿》在微博和视频网站中蹿红，短短5天时间，点击率突破了28万，这个...
-
斯维芙特配音新片记者会 ＂饥饿游戏＂MV定发行期
乡村音乐小天后泰勒·斯维芙特跟电影圈的关系真是越来越紧密，她第一部参与配音的动画片《老雷斯的故事》就要在3月2日在美国上映了，同时，由她倾情献声配唱的《饥饿游戏》主题曲也确定了MV的发布日期。 昨日，泰勒参加了《老雷斯的故事》的媒体发布会，这部动画片由环球影业发行，邀请到众多新老明星献声。除了泰勒之外，扎克·埃夫隆、贝蒂·怀特也在配音演员之列，扎克也一并参加了媒体会。泰勒在接受采访的过程中聊起对于这部动画片的喜爱：“我最喜欢老雷斯的地方在于他的想象力真是太丰富了，他可以用想...
-
三浦知良将参与名侦探柯南剧场版配音
日本传奇前锋三浦知良将会参与4月14日公映的名侦探柯南剧场版《第十一名前锋》的配音工作。 双方的合作是为了纪念J联赛成立20周年。三浦知良谈到首次参与配音时表示：“我参与柯南的演出，我的儿子们很高兴。虽然有过参与过五人制足球赛的经验，但是我这次尝试未知的领域，还是让自己非常不安，不过只要能利用这个机会让孩子们对J联赛产生兴趣就好。” 这次的动画除了三浦知良外，远藤保仁、今野泰幸、中村宪刚、酋崎正刚也将参与到其中。 ...
-
阿桑奇将现身《辛普森一家》 为自己动画角色配音
国际在线专稿：据路透社报道，维基解密创始人朱利安·阿桑奇的动画形象将出现在著名系列动画片《辛普森一家》中，成为辛普森一家的新邻居，而且阿桑奇本人将为自己的动画角色配音。 据了解，动画版阿桑奇将出现在2月19日晚上8点首播的《辛普森一家》第500集中。在这一集中，辛普森一家搬家后，发现自己居然成了维基解密创始人阿桑奇的邻居。 据报道，《辛普森一家》系列动画片执行制片人艾尔·吉恩(Al Jean)表示，阿桑奇去年夏天在英国遭到软禁时就已经录下了自己的配音片段，...
-
沈阳姑娘配音“神作”让人笑出内伤
紫薇：我还年轻，着什么急啊!我就是想嫁，也没有人娶啊 紫薇：容嬷嬷，我买票回来过年不容易，大过年的你一定要往死里膈应我么?大家都是剩女啊! 容嬷嬷：我让你不结婚，我让你不相亲，你说你要嫁给铁道部的那该有多好，咱这群亲戚买票得省多少心! 日前，一段回顾春节历程的爆笑视频《春节内点事儿》在网上激起千层浪，引起众人共鸣，引来200万次点击率，被网友称之...
-
明星加盟《质量效应3》配音阵容华丽
《质量效应3》团队今日正式公布了该作的配角与配音阵容，新老好莱坞明星纷纷加盟。 其中来自IGN的美女记者Jessica Chobot是初次加盟游戏配音，扮演游戏里的新角色Diana Allers；其他好莱坞的明星不乏招牌，例如Keith David，Martin Sheen，Jennifer Hale和Seth Green等，我们熟知的游戏角色幻影人的配音水平非常棒。 ...
-
任伟：我给阿汤配音 阿汤替我喘气
两度为《碟中谍》配音——— 本报讯 春节期间，《碟中谍4》在中国上映，而上海电影译制厂的配音演员任伟也继《碟中谍3》后，再次为汤姆·克鲁斯的角色献声，提起两部配音经历的不同，任伟笑道：“第一次配音，可谓是阿汤跑断了腿，我喊破了嗓，而这次配音，则得益于配音技术的发展，阿汤哥的原生气息就能够派上用场，有他替我喘气，中‘汤’西‘汤’可谓是合作默契。” 在任伟的记忆中，2006年为《碟中谍3》的配音压力极大，“由于该片故事后半部分内容发生在中国，取景上海与西塘。影片所展示的中国元素令国内影迷及媒体都多了份期盼。中影...
-
《魔法少女小圆》六国推英文配音版 11日播出
「高达UC」应该是最早采用多语言配信的，不过他们用的都是付费方式，通过PSN来。而在日本很多动画也只niconico网站上做日语原版播出，去年最热播的「Fate/Zero」就采用八国语言的的播放模式。不知道这种模式的效果如何，去年的一月新番「魔法少女小圆」并没有采用这种模式，不过亡羊补牢嘛，nico动画宣布了“馒头卡”将在2月11日推出英文配音的播出。 ...
-
阿尔·帕西诺首接动画片 为《卑鄙的我2》配音
奥斯卡影帝阿尔·帕西诺（Al Pacino）将加盟环球公司打造的动画片《卑鄙的我2》（Despicable Me 2），为片中反派角色配音。 《卑鄙的我》是环球公司2010年推出的动画电影，由皮艾尔·柯芬（Pierre Coffin）和克里斯·雷纳德（Chris Renaud）联合执导，该片上映在北美影市斩获了高达2.51亿美元的票房，海外票房也有2.92亿美元入账，堪称2010年电影市场上的最大黑马。 续集仍然由皮艾尔·柯芬和克里斯·雷纳德执导筒，而在配音演员方面，...
-
日本银幕外国原版影片：字幕淡出 配音流行
日本电影界日前出现了一个新趋势：在日本电影院放映的外国电影正逐渐远离字幕，卫星播放的好莱坞大片、外国影片、电视剧等的配音版数量呈上升趋势。这意味着，依赖字幕欣赏外国原版影片的时代在日本即将成为过去时。 日本WOWOW卫视自1991年开播以来，追求的就是“不间断、无广告、有字幕”。然而，10年前就有观众提出要看配音版的节目，近年来呼声越来越高。当年看WOWOW卫视的生力军是30多岁的年轻人， 如今这些铁杆支持者都已50多岁了，观看带字幕的节目日感疲劳，更加迫切地期望看到配...
-
日本新生代声优将挑战《柯南》最新剧场版配音
据日本通网站1月19日报道，人气直升的日本新生代演员桐谷美玲接下来将迎接一个新挑战，为《名侦探柯南》最新剧场版中一名女记者配音。这是桐谷美玲第一次担任动画片的声优，作为柯南的超级大粉丝，桐谷美玲表示非常激动。 名侦探柯南第16部剧场版《名侦探柯南：第11位前锋》即将与4月14日上映。近日，制作方公布消息，新生代人气模特兼演员桐谷美玲将作为特邀声优参与本剧场版的配音。 在剧场版中，桐谷美玲扮演的是一名体育新闻的记者·香田薰。从小学开始就是柯南头号粉丝的桐谷美玲难以掩饰心中的激动，她...
-
诚意十足 《战地3》无线电系统将加入更多配音
早前，DICE在玩家的强烈要求之下决定对《战地3》多人对战中的无线定指令系统进行改进，并且宣布将会在二月发布全新的2.0版。 现在对于《战地3》玩家来说又有好消息来了，《战地3》的音效监制Tomas Danko日前向玩家们透露二月更新的补丁将会是个“大块头”，他解释道：“这不是一个小补丁，将会有更多配音演员录音加入以及新的代码支持。” 这么看来在2月《战地3》又将迎来一次大更新，相信到时候DICE一定会完善无线电...
-
“毒师”科兰斯顿客串《射手》 配音指挥官角色
AMC剧集《绝命毒师》（Breaking Bad）男主角布莱恩·科兰斯顿（Bryan Cranston）宣布客串FX动画喜剧《射手》（Archer），他在该剧会为一位指挥官的角色配音。 据报道，布莱恩·科兰斯顿配音的这位指挥官，名叫“德雷克（Drake）”，是个真诚、有责任心，为了平息空间站的暴动而战斗着的宇航员，”会出现在《射手》的本季终结篇里。 除了配音外，《射手》还会以布莱恩·科兰斯顿的形象，绘制出这位指挥官的角色。 《射手》是FX打造一部成人动画喜剧，Archer的基本设...
-
李扬 我给孙悟空配音三十年
再为3D版《大闹天宫》献声——— 昨天，3D版《大闹天宫》正式上映。这部由现代3D技术重新华丽包装的中国经典动画片，再次绽放出它不同寻常的光彩。片中为孙悟空配音的，正是曾因给电视剧孙悟空配音而闻名的李扬。弹指一挥间，李扬成为孙悟空代言人已有三十多年，他与悟空的幕后“音”缘，读来也同样精彩。——编者 前不久，到上海为上海美术电影制片厂和美国迪斯尼公司新制作完成的大型动画电影《大闹天宫》3D版，再次配了孙大圣的音，回想从1980年开始为中央电视台第一部彩色电视连续剧《西游记》里的孙悟...
-
《马达3》再添明星配音 斯蒂勒新片邀影后
尽管梦工厂的2012年动画大作《马达加斯加3》早已宣布主要配音阵容且已经发布预告，不过日前又传出有演员加盟的消息：运势惊人的杰西卡·查斯坦（《生命之树》、《帮助》）、美剧《绝命毒师》主演布莱恩·科兰斯顿、加拿大喜剧男星马丁·肖特宣布加盟本片，不过三人的角色目前并未公开。 《马达加斯加3》继续由埃里克·达尼尔继续担任导演，本·斯蒂勒、克里斯·洛克、大卫·休默、贾达·萍克·史密斯担纲配音，讲述动物们通过加入一个马戏团试图回到纽约的家。将故事背景设置在华丽迷人的欧洲，无疑是吸引观众的法宝之一。 &nbs...
-
配音导演狄菲菲评价《大闹天宫3D》明星配音团
几乎每位明星在进棚的时候，都问过这么一句：谁给那只猴子配音啊？当得知是李扬子时，所有人都点点头，说：靠谱！李扬给孙悟空配音，应了“众望所归”四个字。《大闹天宫》的原配音是大名鼎鼎的邱岳峰老师，当时邱岳峰才三十多岁，给孙悟空的配音既狂放不羁、干净利索，又充满活力。李扬的声音本来就很接近邱岳峰，再加上以往为电视剧《西游记》配音的丰富经验，非常圆满地完成了这次配音任务。 有意思的是，参与配音的好几位男明星，都曾主动提出要给玉皇大帝配音，...
-
汤姆·汉克斯筹备科幻动画剧 亲自写剧本并配音
北京时间1月10日，据来自国外娱乐媒体的最新消息称，好莱坞著名影星、曾两次夺得奥斯卡最佳男主角的汤姆·汉克斯（Tom Hanks）将执导一部新的动画剧《电城》（Electric City），在该剧中，汤姆·汉克斯不仅担任主创，而且还亲自上阵为男主角配音，55岁的前影帝可谓不辞劳苦。 汤姆·汉克斯曾凭借《阿甘正传》（Forrest Gump）和《费城故事》（Philadelphia）两次拿到奥斯卡最佳男主角，而在执导方面他也有着出色的成绩，《兄弟连》（《Band of...
