我给
-
任伟：我给阿汤配音 阿汤替我喘气
两度为《碟中谍》配音——— 本报讯 春节期间，《碟中谍4》在中国上映，而上海电影译制厂的配音演员任伟也继《碟中谍3》后，再次为汤姆·克鲁斯的角色献声，提起两部配音经历的不同，任伟笑道：“第一次配音，可谓是阿汤跑断了腿，我喊破了嗓，而这次配音，则得益于配音技术的发展，阿汤哥的原生气息就能够派上用场，有他替我喘气，中‘汤’西‘汤’可谓是合作默契。” 在任伟的记忆中，2006年为《碟中谍3》的配音压力极大，“由于该片故事后半部分内容发生在中国，取景上海与西塘。影片所展示的中国元素令国内影迷及媒体都多了份期盼。中影...
-
李扬 我给孙悟空配音三十年
再为3D版《大闹天宫》献声——— 昨天，3D版《大闹天宫》正式上映。这部由现代3D技术重新华丽包装的中国经典动画片，再次绽放出它不同寻常的光彩。片中为孙悟空配音的，正是曾因给电视剧孙悟空配音而闻名的李扬。弹指一挥间，李扬成为孙悟空代言人已有三十多年，他与悟空的幕后“音”缘，读来也同样精彩。——编者 前不久，到上海为上海美术电影制片厂和美国迪斯尼公司新制作完成的大型动画电影《大闹天宫》3D版，再次配了孙大圣的音，回想从1980年开始为中央电视台第一部彩色电视连续剧《西游记》里的孙悟...
