银幕
-
银幕后面的艺术-访著名配音演员于鼎
观众每当看完一部外国影片，常对那生动逼真的汉语配音发生浓厚的兴趣，很想对些有所了解。不久前，我见到上海译制片厂的于鼎同志，特意请他谈了电影配音工作。 于鼎同志是我国最早的电影配音演员之一。他在学生时代很喜欢话剧，曾和弟弟、著名话剧演员于是之一起登台演出。他于1950年初到长影从事外国影片的配音工作，以后又调到上海译制片厂，至今已在一百多部影片中担任过重要角色的配音。他善于把握角色的特点，音域宽阔，语调富于弹性。去年，他为《大蓬车》中的年轻男主角莫汉配音，观众丝毫听不出他已是56岁的人...
-
一种声音的民间记忆站在银幕后面的向隽殊
2005年12月18日，一位网友在中国配音网论坛上说，“一代配音皇后向隽殊，她配的《蝴蝶梦》、《舞台生涯》等片所达到的高度将永远无人超过。”10天后，这种民间推崇被中国电影百年所放大，髦耋之年的原长影著名配音演员向隽殊获得了由国家人事部和广电总局联合颁发的荣誉称号——有突出贡献的电影艺术家。这个荣誉超越了她在1981年获得金鸡奖配音演员特别奖的阶段性肯定。 民间记忆与官方嘉奖是相辅相成的...
