配音员李世宏个人说明

广告录音录音文案 2020-06-05 07:54:11 304 配音李世宏

老版《西游记》前4集中为了表现孙悟空出世到闹天宫之间很年轻，给孙悟空配音的是安徽省京剧团的青年演员李世宏，我查找了我以前收集的剪报，其中有一篇对李世宏的介绍，我当时没注明剪报的具体时间，但根据1982年—1985年拍完前十一集来推算，这篇剪报大概是1984年的，当时文章中说李世宏29岁，从那时到现在已经26年了，李世宏现在应该是55岁。
自创发音塑造了孙悟空
　　1985年5月1日，李世宏再次走进了录音室，这次他是正式为孙悟空配音。虽然也有NG的时候，但是他的配音总体上还算顺利。第一集猴王问世的配音出来后，导演都直呼：这就是孙悟空的声音。
　　李世宏认为，做配音演员有的时候也需要即兴发挥。所以在配音时，李世宏还根据六小龄童的表演，为体现人物性格额外加了对白。比如说，第一集中孙悟空去东海龙宫见龙王时，为了表现孙悟空的好动，六小龄童窜来窜去，但没出声。李世宏就为他加了几句话，如：“俺老孙在这！”此外，猴子在大闹蟠桃园时，六小龄童在表演时背过身去，这时，李世宏就见机加了一句：“这里有这么多的仙酒仙果，我要带下去给孩儿们吃！”
　　李世宏告诉记者，在他的5集配音中，有的台词是他的专利，别人是学不去的。“比如说孙悟空在找遍武器都没有找到称手的时候，突然遇到了定海神针，那种惊奇很难表达的。”李世宏说，当时他就即兴的发出了“啊，啧啧”的声音，这个声音让杨洁大为称赞，认为他很有创意，以后要多用类似的叫声体现猴子的野性。
　　让李世宏印象最深刻的台词是第四集大闹天宫中，孙悟空被如来翻手压入五指山下，发出的那声“啊”的惨叫，并随后接连发出两声“玉帝、如来，俺老孙被你们骗了！”的叫声。“这个声音体现了孙悟空的愤怒，要仔细体味才能发出。”李世宏说，就这一句，他练了好几天。
　　李世宏这一配音就到了年底，回合肥过了一个春节后，他又再次回北京配音。1986年春，因为种种原因，他只配到了第五集，接下来的，都交给了配音员李扬。很快，他就返回了合肥。