韩星牌失灵《华丽》配音成箭靶

    韩星助阵的台湾偶像剧《华丽的挑战》，上周日晚在台湾和本地都会台同步播出，《华丽》在台湾的首集收视率1.35%，和前一档的偶像剧《我可能不会爱你》差很多，跌破圈内人眼镜，证实韩星个人魅力未必是票房灵丹。

　　《华丽》男主角找来SJ的始源和东海，女主角则是陈意涵，制作费创台湾偶像剧史上新高，更因吸引大批韩迷疯狂追星，开拍前声势浩大。但韩国人气偶像加上热门漫画改编这两个元素，效果似乎没有预期的好，加上男主角始源和东海因为是韩国人，分别找坤达和Darren帮忙配音，成为批评焦点。

　　一部戏不受青睐原因复杂，但剧情、拍摄手法是主要影响关键。《华丽》以演艺圈为背景，故事脱离现实，加上卡漫式拍摄，观众酝酿情绪不易，网友炮火聚焦在配音，批评坤达的声音跟始源原声差距太大，之前陈意涵透露私下骂过坤达，接配音工作吃力不讨好，担心他被围剿，不幸一语成谶。

　　对于某些网友对坤达的过度批评，坤达经纪人陈若汶叫屈：当初可米制作人冯家瑞认为找专业配音员来呈现会像一般的韩剧，所以才找线上演员。当时坤达刚拍完《绝对达令》，冯觉得坤达不错，找他帮始源配音，希望网友可以多肯定坤达的用心。

东海剧中被汤志伟痛揍，粉丝看了很心疼。
　　至于Darren因为有迪士尼动画电影配音经验，表现起来比较自然。而剧中东海的演技也得到赞美，一场他被“爸爸”汤志伟打头的戏，简直快被打到恍神忘词，虽然粉丝看了很心疼，不过也大赞这一段很有戏剧张力。

　　至于观众反映希望能原音播出，八大表示已反映给制作单位，不过因八大取得的是日本原著的中文版权，所以民视、八大仍是以中文发音播出。

　　在韩流席卷亚洲下，过去10年，台剧砸重金邀韩星演出的作品多达11部。其中蔡琳参与的《情定爱琴海》《杨门虎将》、刘荷娜主演的《放羊的星星》，以及朴恩惠的《深情密码》，收视表现都属佳作。其余6部戏，包括车仁表的《四大名捕会京师》、韩在石《紫藤恋》、张瑞姬《庚子风云》、秋瓷炫《恋香》、河莉秀《嗨！亲爱的》、朴信惠《旋风管家》与这次的《华丽》，表现皆不如预期。《联合早报》

 

如果您想把广告词制作成真人有声广告录音或手机彩铃，请联系本站客服QQ：7355753 微信/手机：13212829820 ，我们专业录制制作各类广告录音配音和手机彩铃，几十元就可以为您量身定制专属您的手机彩铃及广告配音。